Có một hiểu lầm rất lớn, đó là cho rằng thiền tức là thiền định. Khi dịch các sách dạy về thiền thì người ta hay thêm vào chữ định, thành ra chữ thiền thường đi cùng chữ định.
Thiền theo tiếng Pali chỉ là jhāna (chánna) có nghĩa là “thắp sáng”, và từ thứ hai là bhāvanā tức là “phát huy”. Tâm địa nơi mỗi người tự nó đã sáng rồi, nhưng thường bị che lấp nên giờ phát huy ánh sáng có sẵn ấy lên thôi. Giống như Ngài Bách Trượng từng nói :”Tâm địa nhược không, tuệ nhật tự chiếu”, nếu tâm rỗng lặng, tức ngũ uẩn không khởi thì trí tuệ tự chiếu. Chỉ cần buông ra thì trí tuệ tự chiếu liền.
Thầy Viên Minh trả lời Hỏi & Đáp của các Phật Tử tại Paris 2018.
Xem thêm bài viết cùng chuyên mục:
